The University of Technology Sydney has created an EndNote output style which formats citations according to AGLC4. They have kindly agreed to share their files and instructions with UTAS students.
Go to the UTS EndNote guide and follow the instructions to install AGLC.
Reminder: This output style will format the majority of citations correctly, but it is your responsibility to proofread your citations to ensure they comply with AGLC4.